Vào một thời điểm trong năm 2024, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (DOS) đã âm thầm cập nhật yêu cầu đối với giấy khai sinh trong mục “Lịch trình Hồi đáp Lãnh sự” (Reciprocity Schedule) dành cho Đài Loan. Theo đó, giấy khai sinh dường như không còn được yêu cầu hoặc chấp nhận đối với công dân Đài Loan. Hiện nay, tài liệu duy nhất được chấp nhận để chứng minh nơi sinh là Bản sao Hộ khẩu Cá nhân (Individual Household Registration Transcript).
Bản sao Hộ khẩu Cá nhân là một phần của hệ thống Hộ khẩu tại Đài Loan, trong đó tất cả công dân Đài Loan bắt buộc phải đăng ký với chính quyền. Tài liệu này ghi lại thông tin các thành viên trong một hộ gia đình và mối quan hệ giữa họ, bao gồm các chi tiết như ngày sinh, ngày kết hôn, và ngày qua đời.
Ngoài ra, Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC) của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hiện không chấp nhận bản song ngữ Trung – Anh, dù hiện nay các bản này đã phổ biến rộng rãi. Thay vào đó, NVC yêu cầu phải nộp bản gốc tiếng Trung và bản gốc tiếng Anh được cấp bởi Cơ quan Đăng ký Hộ khẩu (Household Registration Office). Tuy vậy, chúng tôi đã từng nộp thành công bản dịch của bản gốc tiếng Trung.
Thông tin cập nhật trong Lịch trình Hồi đáp Lãnh sự của DOS dành cho Đài Loan về giấy khai sinh như sau:
Giấy khai sinh
- Tình trạng: Có sẵn
- Lệ phí: NT$115 để xin cả hai bản tiếng Trung và tiếng Anh
- Tên tài liệu: Bản sao Hộ khẩu Cá nhân (Individual Household Registration Transcript – tiếng Trung là “個人戶籍謄本”)
- Cơ quan cấp: Cơ quan Đăng ký Hộ khẩu
- Đặc điểm/Định dạng: Phải có cả bản tiếng Trung và tiếng Anh, bao gồm đầy đủ các ghi chú (không được lược bỏ). Bản gốc sẽ có dấu đỏ ở mặt sau của trang, ghi tên cơ quan cấp.
- Chức danh của người cấp: Cơ quan Đăng ký Hộ khẩu
- Tiêu chí đăng ký: Trẻ em là công dân Đài Loan phải được đăng ký sinh tại Cơ quan Đăng ký Hộ khẩu địa phương. Trước ngày 9/2/2000, chỉ có cha là công dân Đài Loan mới có quyền truyền quốc tịch Đài Loan cho con. Trẻ em có cha là người nước ngoài không được cấp quốc tịch Đài Loan và thường được đăng ký tại cơ quan lãnh sự của quốc gia cha. Sau khi Luật Quốc tịch được sửa đổi năm 2000, cha hoặc mẹ đều có thể truyền quốc tịch cho con. Trẻ sinh ra tại Đài Loan có cha mẹ là người nước ngoài không được cấp quốc tịch Đài Loan và thường được đăng ký tại cơ quan lãnh sự của quốc gia cha mẹ.
- Thủ tục xin cấp: Liên hệ Cơ quan Đăng ký Hộ khẩu địa phương
- Bản sao có chứng thực: Không có bản sao chứng thực; người nộp đơn cần xin bản gốc mới
- Tài liệu thay thế: Không có
- Ngoại lệ: Không có
- Ghi chú bổ sung: Không có
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến visa hoặc di trú từ Đài Loan, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại info@enterlinepartners.com.
CÔNG TY TNHH ENTERLINE & PARTNERS
Văn phòng TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
146C7 Nguyễn Văn Hưởng, phường Thảo Điền,
Quận 2, TP Thủ Đức,
TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: +84 933 301 488
Email: info@enterlinepartners.com
Facebook: Enterline & Partners – Dịch vụ Thị thực và Định cư Hoa Kỳ
TikTok: @eapvn
YouTube: @EnterlineAndPartnersConsulting
Website: http://enterlinepartners.com
Văn phòng Manila, Philippines
Tầng 37 Tòa nhà LKG
Số 6801 Đại lộ Ayala
Thành phố Makati, Philippines 1226
Điện thoại: +63 917 543 7926
Email: info@enterlinepartners.com
Facebook: Enterline and Partners Philippines
Website: https://enterlinepartners.com/language/en/welcome/
Quyền tác giả 2025. Bài viết này chỉ có mục đích cung cấp thông tin và không phải là tư vấn pháp lý. Nội dung của bài viết sẽ có thể được thay đổi vào bất cứ lúc nào, có hoặc không có thông báo. Các quan điểm được bộc lộ trong bài chỉ là của riêng Enterline & Partners.
