Tóm Tắt Nhanh: Giải Mã Chú Thích Trên Visa
| Thuật ngữ | Nghĩa đầy đủ |
|---|---|
| Class A or B (TB) | Kết quả khám sức khỏe liên quan đến bệnh lao (Tuberculosis) |
| USPHS | U.S. Public Health Service, Dịch vụ Y tế Công cộng Hoa Kỳ |
| POE | Port of Entry, Cảng Nhập cảnh Hoa Kỳ |
| Requires Attn | Cần được kiểm tra thêm tại cửa khẩu |
| Class A (TB) | Bệnh lao đang hoạt động và có khả năng lây nhiễm, KHÔNG được nhập cảnh cho đến khi điều trị xong |
| Class B (TB) | Bệnh lao không còn lây nhiễm hoặc tiền sử bệnh lao, visa vẫn được cấp nhưng cần theo dõi tại Mỹ |
Quý khách vui lòng chú ý trên thị thực nhập cư của mình có chú thích “Class A or B (TB)…requires attn of USPHS at POE.”
Chú thích này đề cập đến phát hiện liên quan đến bệnh lao (“TB”), một bệnh truyền nhiễm gây ảnh hưởng nghiêm trọng đối với sức khỏe cộng đồng. Trong quá trình kiểm tra y tế bắt buộc, bác sĩ sẽ đánh giá quý khách có mắc bệnh lao Loại A hay Loại B hay không. Bệnh lao Loại A được chuẩn đoán khi quý khách mắc bệnh lao truyền nhiễm, đang hoạt động. Khi đó, quý khách không được phép nhập cảnh vào Hoa Kỳ cho đến khi quý khách hoàn thành việc điều trị và không còn gây nguy hiểm cho sức khỏe cộng đồng nữa. Bệnh lao Loại B được chuẩn đoán nếu quý khách có tiền sử bệnh lao, có bằng chứng nhiễm lao tiềm ẩn hoặc phát hiện bệnh lao không lây nhiễm cần được đánh giá hoặc theo dõi thêm.
Chú thích “requires attn of USPHS at POE” có nghĩa rằng quý khách phải được chuyển đến Dịch vụ Y tế Công cộng Hoa Kỳ (“USPHS”) tại cảng nhập cảnh Hoa Kỳ để được đánh giá hoặc hướng dẫn y tế thêm. Khi đến Hoa Kỳ, nhân viên Hải quan và Bảo vệ Biên giới sẽ xem xét hồ sơ y tế của quý khách và có thể chuyển quý khách đến cơ sở hoặc cơ quan y tế công cộng được chỉ định để đánh giá thêm. Điều này có thể bao gồm:
- Đánh giá y tế bổ sung.
- Chuyển đến sở y tế địa phương để theo dõi hoặc điều trị.
- Nộp hồ sơ y tế để xác nhận việc tuân thủ các yêu cầu về sức khỏe của Hoa Kỳ
Quá trình đánh giá này có thể mất thêm nhiều thời gian tại cảng nhập cảnh, vì vậy quý khách cần sắp xếp kế hoạch phù hợp cho chuyến bay đến hoặc cho chuyến bay nối tiếp đó.
Câu Hỏi Thường Gặp
Chú thích “Class A or B (TB) requires attn of USPHS at POE” trên visa có nghĩa là gì?
Chú thích này có nghĩa là trong quá trình khám sức khỏe bắt buộc, bác sĩ đã phát hiện bằng chứng liên quan đến bệnh lao (Tuberculosis). USPHS là Dịch vụ Y tế Công cộng Hoa Kỳ và POE là cảng nhập cảnh. Chú thích này yêu cầu nhân viên USPHS tại cửa khẩu xem xét hồ sơ y tế của bạn khi bạn đến Mỹ. Nếu bạn nhận được visa với chú thích này (Class B), bạn đã được phép nhập cảnh Mỹ nhưng sẽ cần trải qua thêm đánh giá y tế tại cửa khẩu.
Class A TB và Class B TB khác nhau như thế nào?
Class A TB là bệnh lao đang hoạt động và có khả năng lây nhiễm. Người được chuẩn đoán Class A sẽ không được phép nhập cảnh vào Hoa Kỳ cho đến khi hoàn thành điều trị và được bác sĩ dân sự xác nhận không còn lây nhiễm. Class B TB là tiền sử bệnh lao, bệnh lao tiềm ẩn hoặc bệnh lao không còn lây nhiễm cần theo dõi thêm. Người được chuẩn đoán Class B vẫn được cấp visa và được phép nhập cảnh nhưng sẽ cần đánh giá y tế thêm tại cửa khẩu và theo dõi tại Mỹ.
Nếu visa của tôi có chú thích TB, tôi có bị từ chối nhập cảnh không?
Không nếu bạn ở nhóm Class B. Việc nhận được visa với chú thích Class B (TB) có nghĩa là bạn đã được Lãnh sự quán cấp visa và được phép đến Mỹ. Tại cửa khẩu bạn sẽ được kiểm tra thêm bởi nhân viên USPHS nhưng trong hầu hết các trường hợp Class B bạn sẽ được phép nhập cảnh sau quá trình đánh giá. Nếu bạn ở nhóm Class A thì visa sẽ không được cấp cho đến khi điều trị hoàn tất.
Tôi phải làm gì sau khi nhập cảnh Mỹ nếu có Class B (TB) annotation?
Sau khi nhập cảnh Mỹ, bạn thường cần đăng ký với sở y tế công cộng tại địa phương nơi bạn sẽ sinh sống trong vòng 30 đến 90 ngày, tùy theo yêu cầu của từng tiểu bang. Nhân viên USPHS tại cửa khẩu sẽ cung cấp hướng dẫn cụ thể và thông tin về cơ quan y tế bạn cần liên hệ. Cần tuân thủ đầy đủ các yêu cầu theo dõi và điều trị nếu có.
Quá trình kiểm tra tại cửa khẩu mất bao lâu?
Thời gian xử lý thêm tại cửa khẩu thường mất từ 30 phút đến vài giờ tùy thuộc vào tình trạng cụ thể và tải công việc của nhân viên USPHS tại cảng nhập cảnh đó. Hãy thông báo trước cho người đón và nếu có chuyến bay nối tiếp hãy đặt chuyến muộn hơn để đảm bảo có đủ thời gian. Hầu hết các trường hợp Class B đều được xử lý và được phép nhập cảnh trong ngày.
Nếu quý khách có thắc mắc hoặc quan tâm về chú thích này, hãy liên hệ với chúng tôi tại info@enterlinepartners.com.
CÔNG TY TNHH ENTERLINE & PARTNERS
Văn phòng TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
146C7 Nguyễn Văn Hưởng, phường Thảo Điền,
Quận 2, TP Thủ Đức,
TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: +84 933 301 488
Email: info@enterlinepartners.com
Facebook: Enterline & Partners – Dịch vụ Thị thực và Định cư Hoa Kỳ
TikTok: @eapvn
YouTube: @EnterlineAndPartnersConsulting
Website: http://enterlinepartners.com
Văn phòng Manila, Philippines
Tầng 37 Tòa nhà LKG
Số 6801 Đại lộ Ayala
Thành phố Makati, Philippines 1226
Điện thoại: +63 917 543 7926
Email: info@enterlinepartners.com
Facebook: Enterline and Partners Philippines
Website: https://enterlinepartners.com/language/en/welcome/
Quyền tác giả 2025. Bài viết này chỉ có mục đích cung cấp thông tin và không phải là tư vấn pháp lý. Nội dung của bài viết sẽ có thể được thay đổi vào bất cứ lúc nào, có hoặc không có thông báo. Các quan điểm được bộc lộ trong bài chỉ là của riêng Enterline & Partners.
