Việc nộp đơn bảo lãnh định cư theo diện gia đình cho vợ/chồng là một trong những quyền lợi di trú Hoa Kỳ được nộp nhiều nhất. Đơn I-130, Bảo lãnh thân nhân (Form I-130, Petition for Alien Relative, gọi tắt là “Đơn I-130”) nộp cho Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (“USCIS”), được sử dụng bởi công dân Hoa Kỳ và thường trú nhân hợp pháp (“người có Thẻ Xanh”) nhằm xác lập mối quan hệ hợp lệ với vợ/chồng của họ.
Một trong những nguyên nhân phổ biến nhất dẫn đến việc hồ sơ bị trì hoãn, bị yêu cầu bổ sung chứng cứ (Request for Evidence – “RFE”), hoặc bị từ chối là thiếu giấy tờ hỗ trợ hoặc chuẩn bị hồ sơ không đúng cách. Hướng dẫn này cung cấp các khuyến nghị rõ ràng và thực tế liên quan đến giấy tờ Đơn I-130, giúp các cặp vợ chồng hiểu Sở Di Trú mong đợi những gì và cách chuẩn bị một bộ hồ sơ vững chắc.
Hiểu Đúng Về Đơn I-130 Dành Cho Vợ/Chồng Nước Ngoài
Đơn I-130 không phải là đơn xin thị thực (visa). Đây là đơn bảo lãnh do Sở Di Trú xét duyệt nhằm chứng minh rằng một mối quan hệ hôn nhân hợp lệ tồn tại giữa công dân Hoa Kỳ hoặc người có Thẻ Xanh và người phối ngẫu nước ngoài. Sau khi Đơn I-130 được chấp thuận, người phối ngẫu nước ngoài có thể nộp đơn xin visa định cư thông qua quy trình lãnh sự tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc điều chỉnh tình trạng tại Mỹ nếu đủ điều kiện.
Theo luật di trú Hoa Kỳ, vợ/chồng của công dân Mỹ được xếp vào diện thân nhân trực hệ (immediate relatives), nghĩa là không bị giới hạn hạn ngạch thị thực hàng năm như một số diện bảo lãnh gia đình khác. Quý vị có thể tìm hiểu thêm về phân loại này trong bài giải thích của Enterline & Partners về thân nhân trực hệ theo luật di trú Mỹ.
Đối với vợ/chồng của người có Thẻ Xanh, việc có sẵn thị thực phụ thuộc vào ngày ưu tiên (priority date) và được theo dõi thông qua Lịch Chiếu Khán (Visa Bulletin).
Danh Mục Giấy Tờ Cốt Lõi Cho Hồ Sơ Mẫu Đơn I-130 Diện Vợ/Chồng
Khi nộp Đơn I-130, Sở Di Trú yêu cầu bằng chứng để xác định tư cách của người bảo lãnh (công dân Mỹ hoặc người có Thẻ Xanh); danh tính của người được bảo lãnh; và tính chân thật của mối quan hệ hôn nhân.
Dưới đây là danh sách giấy tờ đầy đủ cho hồ sơ Đơn I-130 diện vợ/chồng.
Chứng Minh Quốc Tịch Mỹ Hoặc Tình Trạng Thẻ Xanh Của Người Bảo Lãnh
Người bảo lãnh phải nộp giấy tờ chứng minh mình đủ điều kiện nộp Đơn I-130. Các giấy tờ được chấp nhận bao gồm:
- Bản sao trang thông tin sinh trắc của hộ chiếu Hoa Kỳ;
- Giấy khai sinh Hoa Kỳ;
- Giấy chứng nhận nhập quốc tịch;
- Đối với người có Thẻ Xanh: bản sao Đơn I-551 (mặt trước và mặt sau) kèm theo bản sao hộ chiếu nước ngoài.
Chỉ cần một loại giấy tờ chứng minh, nhưng phải rõ ràng và dễ đọc.
Chứng Minh Danh Tính Của Người Được Bảo Lãnh
USCIS yêu cầu giấy tờ nhận dạng vợ/chồng nước ngoài, bao gồm:
- Bản sao trang thông tin sinh trắc của hộ chiếu vợ/chồng nước ngoài;
- Bản sao giấy khai sinh của vợ/chồng nước ngoài.
Nếu công dân Hoa Kỳ, người có Thẻ Xanh hoặc vợ/chồng nước ngoài đã từng thay đổi tên, cần nộp kèm giấy tờ chứng minh việc thay đổi tên hợp pháp.
Giấy Chứng Nhận Kết Hôn
Bản sao giấy chứng nhận kết hôn chính thức giữa công dân Hoa Kỳ hoặc người có Thẻ Xanh và người phối ngẫu nước ngoài là bắt buộc. Giấy chứng nhận này phải do cơ quan dân sự cấp và thể hiện ngày và nơi kết hôn.
Giấy chứng nhận tôn giáo thường không đủ nếu không được công nhận là hồ sơ dân sự tại quốc gia nơi hôn nhân được đăng ký.
Bằng Chứng Chấm Dứt Các Cuộc Hôn Nhân Trước
Nếu một trong hai bên đã từng kết hôn trước đó, cần nộp bằng chứng cho thấy tất cả các cuộc hôn nhân trước đã được chấm dứt hợp pháp.
Các giấy tờ được chấp nhận bao gồm:
- Quyết định ly hôn;
- Quyết định hủy hôn;
- Giấy chứng tử của vợ/chồng cũ.
Việc không chứng minh được việc chấm dứt hôn nhân trước là nguyên nhân phổ biến khiến USCIS ban hành RFE.
Ảnh Thẻ Theo Chuẩn Hộ Chiếu
USCIS yêu cầu:
- 01 ảnh thẻ theo chuẩn hộ chiếu Hoa Kỳ của công dân Hoa Kỳ hoặc người có Thẻ Xanh;
- 01 ảnh thẻ theo chuẩn hộ chiếu Hoa Kỳ của người phối ngẫu nước ngoài.
Ảnh phải dáp ứng tiêu chuẩn của Sở Di Trú và được chụp trong thời hạn quy định.
Bằng Chứng Chứng Minh Hôn Nhân Thực Sự (Bona Fide Marriage)
Ngoài các giấy tờ dân sự, USCIS mong đợi bằng chứng cho thấy cuộc hôn nhân là thật sự, không phải chỉ nhằm mục đích di trú.
Các giấy tờ hỗ trợ thường bao gồm:
- Ảnh gia đình chụp trong suốt quá trình mối quan hệ;
- Ảnh chụp lễ cưới hoặc các buổi tiệc cưới;
- Giấy khai sinh của con chung (nếu có);
- Hồ sơ tài chính chung như sao kê ngân hàng, hợp đồng thuê nhà, hoặc hợp đồng bảo hiểm (nếu có).
Chất lượng quan trọng hơn số lượng. Việc nộp các bằng chứng được sắp xếp rõ ràng, liên quan giúp USCIS hiểu chính xác lịch sử mối quan hệ.
Yêu Cầu Dịch Thuật Đối Với Giấy Tờ Không Phải Tiếng Anh
Tất cả giấy tờ nộp cho USCIS phải bằng tiếng Anh hoặc kèm theo bản dịch tiếng Anh có chứng thực. Người dịch phải xác nhận rằng bản dịch đầy đủ và chính xác và họ đủ năng lực để dịch từ ngôn ngữ gốc sang tiếng Anh.
Bản dịch không đúng hoặc thiếu chứng nhận có thể dẫn đến trì hoãn xử lý hoặc yêu cầu bổ sung hồ sơ.
Ảnh Hưởng Của Ngày Ưu Tiên Đối Với Một Số Hồ Sơ Vợ/Chồng
Đối với vợ/chồng của người có Thẻ Xanh, Đơn I-130 sẽ thiết lập ngày ưu tiên, quyết định thời điểm người được bảo lãnh có thể tiếp tục nộp hồ sơ xin visa định cư hoặc điều chỉnh tình trạng.
Vợ/chồng của công dân Mỹ không chịu các mốc thời gian chờ này, do đó thời gian xử lý tổng thể thường nhanh hơn.
Những Lỗi Thường Gặp Cần Tránh Khi Nộp Đơn I-130
Ngay cả khi đã có đầy đủ giấy tờ, sai sót trong quá trình chuẩn bị vẫn có thể gây vấn đề. Các lỗi thường gặp bao gồm:
- Nộp Đơn chưa hoàn chỉnh hoặc chưa ký tên;
- Sử dụng phiên bản Đơn USCIS đã lỗi thời;
- Không nộp bằng chứng chấm dứt các cuộc hôn nhân trước;
- Cung cấp bằng chứng hôn nhân thực sự không đầy đủ;
- Thiếu bản dịch tiếng Anh có chứng nhận.
Việc rà soát kỹ lưỡng trước khi nộp có thể giúp tránh các trì hoãn không cần thiết.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại info@enterlinepartners.com.
CÔNG TY TNHH ENTERLINE & PARTNERS
Văn phòng TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
146C7 Nguyễn Văn Hưởng, Phường An Khánh
Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: +84 933 301 488
Email: info@enterlinepartners.com
Facebook: Enterline & Partners – Dịch vụ Thị thực và Định cư Hoa Kỳ
YouTube: @EnterlineAndPartnersConsulting
Website: https://enterlinepartners.com
Văn phòng Manila, Philippines
Tầng 37 Tòa nhà LKG
Số 6801 Đại lộ Ayala
Thành phố Makati, Philippines 1226
Điện thoại: +63 917 543 7926
Email: info@enterlinepartners.com
Facebook: Enterline and Partners Philippines
Website: https://enterlinepartners.com/en/home/
Quyền tác giả 2026. Bài viết này chỉ có mục đích cung cấp thông tin và không phải là tư vấn pháp lý. Nội dung của bài viết sẽ có thể được thay đổi vào bất cứ lúc nào, có hoặc không có thông báo. Các quan điểm được bộc lộ trong bài chỉ là của riêng Enterline & Partners.
