Tóm Tắt Nhanh: Giấy Phép Nhập Cảnh Và Thư Vận Chuyển
| Câu hỏi | Câu trả lời |
|---|---|
| Giấy Phép Nhập Cảnh là gì? | Tài liệu do Lãnh sự quán Mỹ cấp cho phép thường trú nhân lên máy bay về Mỹ khi không có thẻ xanh |
| Ai cần loại giấy này? | Thường trú nhân hợp pháp (LPR) mất, bị đánh cắp hoặc bị hủy thẻ xanh khi ở nước ngoài |
| Mẫu đơn phải nộp? | Mẫu I-131A (Đơn xin Giấy Thông Hành Di Lý) |
| Ai cấp giấy này? | Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở nước ngoài |
| Thời hạn hiệu lực? | Thường 30 ngày và chỉ dùng cho một lần nhập cảnh |
| Giấy này đảm bảo nhập cảnh Mỹ không? | Không: CBP/DHS vẫn là cơ quan quyết định cuối cùng |
| Áp dụng cho vắng mặt bao lâu? | Thường chỉ cho người vắng mặt dưới một năm |
7 Điều Quan Trọng Cần Biết Về Giấy Phép Nhập Cảnh
| # | Điều quan trọng | Chi tiết |
|---|---|---|
| 1 | Phải phỏng vấn để được cấp | Phòng Thị thực Nhập cư của Lãnh sự quán phải phỏng vấn và xác nhận tình trạng thường trú nhân |
| 2 | Thời gian cấp nhanh | Thường được cấp trong vòng vài ngày sau khi nộp đơn |
| 3 | Chỉ có giá trị 30 ngày | Phải sử dụng để nhập cảnh Mỹ trong vòng 30 ngày kể từ ngày cấp |
| 4 | Chỉ dùng một lần | Chỉ có giá trị cho một lần nhập cảnh duy nhất |
| 5 | Giới hạn vắng mặt dưới 1 năm | Giấy Phép Nhập Cảnh thường chỉ được cấp cho người vắng mặt dưới một năm |
| 6 | Thẻ xanh 10 năm hết hạn: tình huống đặc biệt | Nếu thẻ xanh 10 năm đã hết hạn (không phải mất), hãng bay có thể cho lên máy bay với thẻ đã hết hạn; nhưng nếu đã ở ngoài Mỹ hơn 1 năm, nên tham khảo luật sư trước |
| 7 | Không đảm bảo nhập cảnh | CBP/DHS là cơ quan quyết định cuối cùng; giấy này chỉ miễn trừ hình phạt cho hãng hàng không |
Trước đây chúng tôi đã có bài viết về những gì thường trú nhân hợp pháp có thể làm nếu “Thẻ Xanh” – Mẫu I-551 của họ bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hủy khi đang ở bên ngoài Hoa Kỳ [xem tại đây] Trong những bài viết này, chúng tôi đã từng đề cập đến việc cấp giấy thông hành hoặc ‘Giấy Phép Nhập Cảnh’ để họ có thể quay trở về Hoa Kỳ. Một trong những độc giả thường xuyên của chúng tôi gần đây đã hỏi: “Giấy Phép Di Chuyển hoặc Giấy Phép Nhập Cảnh là gì? “
Nếu Thẻ Xanh của bạn bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hủy, bạn chỉ có thể xin được bản thay thế từ Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (“USCIS”) tại Hoa Kỳ. Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở nước ngoài không thể cấp Thẻ Xanh thay thế cho bạn. Do đó, nếu bạn không còn Thẻ xanh để quay lại Hoa Kỳ, bạn có thể cần phải nộp đơn xin giấy thông hành bằng cách sử dụng Mẫu đơn I-131A cho Giấy Thông Hành.
Khi đơn được chấp thuận, Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ sẽ cấp cho bạn giấy thông hành cho phép bạn lên máy bay để trở về Hoa Kỳ. Giấy thông hành được gọi với nhiều tên khác nhau, chẳng hạn như Giấy Phép Nhập Cảnh, Giấy Phép Di Chuyển, Thư Vận Chuyển Lên Máy Bay, v.v … Nhìn chung, chúng được phát hành dưới hai hình thức.
Một lá Giấy Phép Di Chuyển cũng giống như tên gọi của nó; là lá thư chính thức do Lãnh sự quán Hoa Kỳ cấp cho phép bạn lên máy bay để trở lại Hoa Kỳ.
Giấy Phép Nhập Cảnh đôi khi là một thị thực cụ thể được dán vào hộ chiếu của bạn. Nó trông giống như các thị thực Hoa Kỳ khác. Thuật ngữ “foil” là một thuật ngữ lưu truyền từ thời mà thị thực Hoa Kỳ có kết cấu tương tự như giấy bạc (ví dụ: giấy nhôm).
Những điều bạn nên biết thêm về Giấy Phép Di Chuyển/Giấy Phép Nhập Cảnh:
- Để được cấp Giấy Phép Nhập Cảnh, phòng Thị thực Nhập cư của Lãnh sự quán Hoa Kỳ phải phỏng vấn bạn và xác nhận rằng bạn đã duy trì tình trạng thường trú nhân.
- Chúng thường được cấp trong vòng vài ngày.
- Chúng thường chỉ có thời hạn trong 30 ngày và chỉ áp dụng cho một lần nhập cảnh.
- Giấy Phép Nhập Cảnh có thể chỉ được cấp cho những thường trú nhân quay trở lại Hoa Kỳ sau thời gian vắng mặt dưới một năm.
- Nếu Thẻ Xanh của bạn có thời hạn 10 năm nhưng đã hết hạn, bạn có thể không cần Giấy Phép Nhập Cảnh. Một hãng hàng không có thể cho bạn lên máy bay với thẻ đã hết hạn, với điều kiện bạn đáp ứng tất cả các điều kiện khác của họ cho việc di chuyển. Tuy nhiên, nếu bạn đã ở bên ngoài Hoa Kỳ hơn một năm, bạn có thể bị hỏi tại cảng nhập cảnh. Chúng tôi khuyên bạn nên tìm kiếm lời khuyên pháp lý trước khi di chuyển.
- Thường Trú Nhân Có Điều Kiện có Thẻ Xanh hết hạn với thời hạn 2 năm và Mẫu I-797, Giấy Thông báo, cho thấy rằng họ đã nộp Mẫu I-751 hoặc Mẫu I-829 để loại bỏ các điều kiện đối với tình trạng thường trú của họ, cũng có thể xin Giấy Phép Nhập Cảnh.
- Giấy Phép Nhập Cảnh không đảm bảo việc nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Bộ An ninh Nội địa là cơ quan cuối cùng cho phép nhập cảnh. Nó chỉ được dùng để miễn trừ hình phạt hoặc tiền phạt cho một hãng hàng từ việc cho phép một người không có đủ giấy tờ lên máy bay đến Hoa Kỳ.
Câu Hỏi Thường Gặp
Thư Vận Chuyển hay Giấy Phép Nhập Cảnh (Boarding Foil) là gì?
Đây là tài liệu tạm thời do Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở nước ngoài cấp cho phép thường trú nhân hợp pháp lên máy bay về Hoa Kỳ khi họ không có thẻ xanh hợp lệ. Giấy này tồn tại dưới hai hình thức: một lá thư chính thức (Thư Vận Chuyển) hoặc một tem visa dán vào hộ chiếu (Boarding Foil/Giấy Phép Nhập Cảnh). Cả hai đều có thời hạn 30 ngày và chỉ dùng cho một lần nhập cảnh.
Tại sao thường trú nhân mất thẻ xanh khi ở nước ngoài cần giấy này?
Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở nước ngoài không có thẩm quyền cấp thẻ xanh thay thế; chỉ USCIS tại Hoa Kỳ mới có thể làm điều đó. Đồng thời, hãng hàng không có thể bị phạt nếu vận chuyển người không có giấy tờ nhập cảnh hợp lệ và có thể từ chối cho bạn lên máy bay. Giấy Phép Nhập Cảnh giải quyết cả hai vấn đề này bằng cách cho phép bạn trở về Mỹ để xin thẻ xanh thay thế từ USCIS.
Làm thế nào để xin Giấy Phép Nhập Cảnh khi mất thẻ xanh ở nước ngoài?
Bước 1: Nộp Mẫu I-131A (Đơn xin Giấy Thông Hành Di Lý) tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở quốc gia bạn đang có mặt. Bước 2: Phòng Thị thực Nhập cư của Lãnh sự quán sẽ phỏng vấn bạn để xác nhận tình trạng thường trú nhân. Bước 3: Nếu được chấp thuận, Lãnh sự quán cấp giấy phép trong vài ngày. Bước 4: Sử dụng giấy phép để lên máy bay về Mỹ trong vòng 30 ngày. Bước 5: Sau khi về Mỹ, liên hệ USCIS để xin thẻ xanh thay thế (Mẫu I-90).
Giấy Phép Nhập Cảnh có đảm bảo tôi được nhập cảnh Mỹ không?
Không. Giấy Phép Nhập Cảnh chủ yếu phục vụ hai mục đích: cho phép hãng hàng không vận chuyển bạn về Mỹ mà không bị phạt vì vận chuyển người không đủ giấy tờ, và tạo điều kiện để bạn đến cửa khẩu Mỹ. Tuy nhiên quyết định cuối cùng về việc cho nhập cảnh thuộc về Bộ An ninh Nội địa (DHS) qua Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới (CBP) tại cửa khẩu.
Nếu đã ở ngoài Mỹ hơn 1 năm và thẻ xanh bị mất thì phải làm gì?
Đây là tình huống phức tạp hơn. Giấy Phép Nhập Cảnh thường chỉ được cấp cho người vắng mặt dưới một năm. Nếu đã vắng mặt hơn một năm, bạn có thể cần xin Giấy Phép Tái Nhập Cảnh (SB-1 Returning Resident Visa) thay vì chỉ Giấy Phép Nhập Cảnh thông thường. Trong cả hai trường hợp, nên tham khảo luật sư di trú Mỹ trước khi thực hiện bất kỳ bước nào.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về các vấn đề nhập cư, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại info@enterlinepartners.com và trao đổi với luật sư nhập cư Hoa Kỳ có trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh, Manila và Đài Bắc.
CT TNHH ENTERLINE & PARTNERS
Văn phòng TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
Phòng 601, Tầng 6, Saigon Tower
29 Lê Duẩn
Phường Bến Nghé, Quận 1
Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: +84 933 301 488
Email: info@enterlinepartners.com
Facebook: Enterline & Partners – Dịch vụ Thị thực và Định cư Hoa Kỳ
Website: http://enterlinepartners.com
Văn phòng Manila, Philippines
Tầng 37 Tòa nhà LKG
Số 6801 Đại lộ Ayala
Thành phố Makati, Philippines 1226
Điện thoại: +632 5310 1491
Email: info@enterlinepartners.com
Facebook: Enterline and Partners Philippines
Website: https://enterlinepartners.com/language/en/welcome/
Quyền tác giả 2021. Bài viết này chỉ có mục đích cung cấp thông tin và không phải là tư vấn pháp lý. Nội dung của bài viết sẽ có thể được thay đổi vào bất cứ lúc nào, có hoặc không có thông báo. Các quan điểm được bộc lộ trong bài chi là của riêng Enterline & Partners.
